| Example: to express direction, we add "n" to the end of a word; so "tie" (= in that place), "tien" (= to that place); in the same way we say "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon", and the words "ĝardenon" and "tablon" have here the accusative form not because the preposition "en" and "sur" need it, but because we want to express direction, that is to show that the bird at the beginning wasn't in the garden or on the table and so it was flying, but that from another place it flew to the garden or on the table (we want to show that the garden and the table weren't the place of the flight, but the destination of the flight). In those cases we use the final "n" regardless of the fact that there's a preposition or not. |
Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato al giardino o sulla tavola (vogliamo indicare che il giardino e la tavola non erano il luogo del volo, ma l'obiettivo del volo). In tali casi usiamo la finale "n" indipendentemente dal fatto che ci sia o no una preposizione. |
 |
| Tom didn't know how to express his thanks in French. |
Tom non sapeva come esprimere la sua gratitudine in francese. |
|
| What is your favorite word to express that something is great? |
Qual è la tua parola preferita da usare per esprimere qualcosa di grande? |
|
| Holding hands can express love between two people. |
Il tenersi per mano può essere espressione di amore tra due persone. |
|
| This is an old letter. |
Questa è una vecchia lettera. |
|
| He kept the letter. |
Ha tenuto la lettera. |
|
| Tom kept the letter. |
Tom ha tenuto la lettera. |
|
| I got a letter from Tom. |
Ho ricevuto una lettera da Tom. |
|
| She wrote one letter. |
Ha scritto una lettera. |
|
| He wrote one letter. |
Lui ha scritto una lettera. |
|
| I'll write you a letter. |
Ti scriverò una lettera. |
|
| I received his letter the other day. |
Ho ricevuto la sua lettera l'altro giorno. |
|
| Send us a letter. |
Mandaci una lettera. |
|
| I received a letter from Tom. |
Ho ricevuto una lettera da Tom. |
|
| There's the use of four letter words. |
C'è l'utilizzo di parole di quattro lettere. |
|
| Tom folded the letter. |
Tom piegò la lettera. |
|
| She wrote a letter. |
Ha scritto una lettera. |
|
| You don't have to respond by letter. |
Non avete bisogno di rispondere alla lettera. |
|
| You sent a letter from Algeria. |
Hai inviato una lettera dall'Algeria. |
|
| Tom read the letter out loud. |
Tom ha letto la lettera ad alta voce. |
|
