Ursprung von Sprache Sprachentwicklung Sprachen in Afrika Sprachen in Asien Sprachen in Europa Sprachen in Nordamerika Sprachen in Südamerika Gebärdensprache


Wörterbuch

Zuletzt


von nach

flying fox auf italienisch

Übersetzung von flying fox im englisch italienisch Wörterbuch:
Übersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von flying fox im Wörterbuch englisch italienisch

englisch italienisch

Sätze mit flying fox in der Datenbank

englisch italienisch Autor
Do you like flying? Ti piace volare? Guybrush88
I'll be flying to Boston. Sarò in volo per Boston. Guybrush88
Flying is too expensive. Volare è troppo costoso. Guybrush88
I'm afraid of flying. Ho paura di volare. Guybrush88
I'm flying back to Boston. Sono sul volo di ritorno per Boston. Guybrush88
Example: to express direction, we add "n" to the end of a word; so "tie" (= in that place), "tien" (= to that place); in the same way we say "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon", and the words "ĝardenon" and "tablon" have here the accusative form not because the preposition "en" and "sur" need it, but because we want to express direction, that is to show that the bird at the beginning wasn't in the garden or on the table and so it was flying, but that from another place it flew to the garden or on the table (we want to show that the garden and the table weren't the place of the flight, but the destination of the flight). In those cases we use the final "n" regardless of the fact that there's a preposition or not. Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato al giardino o sulla tavola (vogliamo indicare che il giardino e la tavola non erano il luogo del volo, ma l'obiettivo del volo). In tali casi usiamo la finale "n" indipendentemente dal fatto che ci sia o no una preposizione. xicotenga
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition flying fox

Pteropus
largest bats in the world. They are commonly known as fruit bats or flying foxes, among other colloquial names. They live in South Asia, Southeast Asia[...]
https://en.wikipedia.org/wiki/Pteropus

Small flying fox
The small flying fox, island flying fox or variable flying fox (Pteropus hypomelanus) is a species of flying fox in the family Pteropodidae. It is found[...]
https://en.wikipedia.org/wiki/Small_flying_fox

Vanuatu flying fox
The Vanuatu flying fox or white flying fox (Pteropus anetianus) is a species of flying fox in the family Pteropodidae. It is endemic to Vanuatu. It is[...]
https://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu_flying_fox