| Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions. |
La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni. |
 |
| Such employments as warfare, politics, public worship, and public merrymaking, are felt, in the popular apprehension, to differ intrinsically from the labour that has to do with elaborating the material means of life. |
Tali impieghi come la guerra, la politica, il culto pubblico e il divertimento pubblico, sono avvertiti, in apprensione popolare, come diversi intrinsecamente dal mercato del lavoro che ha a che fare con l'elaborazione dei mezzi materiali della vita. |
|
| Most of the facilities are easily accessible with the local public transports, but these public transports are generally late and their cost is progressively increasing, so it is advisable to move by foot or by bicycle to save money and time. |
La maggior parte delle strutture è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici locali, ma questi mezzi di trasporto pubblico sono generalmente in ritardo e il loro costo è in progressivo aumento, per cui si consiglia di muoversi a piedi o in bicicletta per risparmiare tempo e denaro. |
|
| We are building a bridge. |
Stiamo costruendo un ponte. |
|
| The building is on fire. |
L'edificio è in fiamme. |
|
| Do you live in this building? |
Vivi in questo edificio? |
|
| They're building a new square. |
Stanno costruendo una nuova piazza. |
|
| It's the oldest building in Boston. |
È l'edificio più antico di Boston. |
|
| I can't believe Tom did that in public. |
Non riesco a credere che Tom l'abbia fatto in pubblico. |
|
| It's too public. |
È troppo pubblica. |
|
| Is there a public beach around here? |
C'è una spiaggia pubblica qua attorno? |
|
| I went to public school. |
Sono andato alla scuola pubblica. |
|
| Tom was laughed at in public. |
Tom è stato deriso in pubblico. |
|
| We use public transportation. |
Usiamo i trasporti pubblici. |
|
| Then there are the public places. |
Poi ci sono i luoghi pubblici. |
|
| There is no public transportation around here. |
Non ci sono mezzi di trasporto pubblici da queste parti. |
|
| This is a public place. |
Questo è un luogo pubblico. |
|
| It's a question for the public. |
È una domanda per il pubblico. |
|
| There's a question for the public. |
C'è una domanda per il pubblico. |
|
| The act of translation is highlighted for the public. |
L'atto della traduzione è evidenziato per il pubblico. |
|
