| She is in her element when it comes to tennis. |
テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 |
 |
| They believed that it must be a new element. |
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 |
|
| I am out of my element in math. |
私は数学は苦手だ。 |
|
| The story has in it something of the element of tragedy. |
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 |
|
| When all is said and done, the most precious element in life is wonder. |
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。 |
|
| The most precious element in life is wonder. |
人生の最も重要な要素は驚きだ。 |
|
| He's in his element when working on the farm. |
畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 |
|
| He is in his element when talking economics. |
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。 |
|
| Tom is in his element when he is playing baseball. |
トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 |
|
| The individual is the fundamental element of a community. |
個人は地域社会の基本的な構成要素である。 |
|
| Hard work is the main element of success. |
勤勉は成功のための重要な要素だ。 |
|
| Color is the most sacred element of all visible things. |
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 |
|
| Hard work is an essential element of success. |
努力は成功の基本要素である。 |
|
| Conformity is an essential element of our homogeneous community. |
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。 |
|
| In my understanding, Robinson treats this element as secondary. |
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。 |
|
| Tenderness is an important element in a person's character. |
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。 |
|
| This is an interesting case where there is no principal determining element. |
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 |
|
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. |
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 |
|
| If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. |
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 |
|
| The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. |
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 |
|
