| That country is turning into a society with high education. |
その国は高等教育社会に変わりつつある。 |
 |
| In an affluent society most people have a high standard of living. |
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 |
|
| What is correct in one society may be wrong in another society. |
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 |
|
| The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. |
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 |
|
| In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. |
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 |
|
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. |
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 |
|
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. |
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 |
|
| Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. |
敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 |
|
| Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. |
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 |
|
| I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. |
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 |
|
| "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. |
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 |
|
| Society could not care less. |
社会はぜんぜん気にしない。 |
|
| What is the chief aim of this society? |
この会の主な目的はなんですか。 |
|
| Society will be better if we work together. |
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。 |
|
| When going out to the society, what is the most necessary knowledge? |
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 |
|
| Such men count for much in the society. |
そのような人が社会で重要なのだ。 |
|
| Each society has a different institution. |
社会ごとに違った習慣がある。 |
|
| Avoid each other's society. |
互いに顔を合わせるのを避ける。 |
|
| What is right in one society can be wrong in another. |
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 |
|
| We are more or less related to society. |
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 |
|
