Physically, a man is a man for a much longer time than a woman is a woman. |
Fisicamente, o homem é homem durante muito mais tempo do que a mulher é mulher. |
|
My parents are Spanish. |
Meus pais são espanhóis. |
|
Am I right in saying that, like me, you study Spanish? |
Estou certo quando digo que, como eu, você estuda espanhol? |
|
Carmen is a Spanish name. |
Carmen é um nome espanhol. |
|
"'E' is not a Spanish word." "Yes, it is. You're mistaken." |
"'E' não é uma palavra em espanhol." "Sim, é. Você enganou-se." |
|
Our family has Spanish roots. |
Nossa família tem um antepassado espanhol. |
|
Spanish is spoken in many countries. |
O espanhol é falado em muitos países. |
|
He wanted very much to become a teacher of Spanish. |
Ele queria muito ser professor de espanhol. |
|
He speaks neither English nor Spanish. |
Não fala inglês, tampouco espanhol. |
|
My Spanish friend is called Enrique. |
Meu amigo espanhol se chama Enrique. |
|
You can write in English or Spanish. I'll translate for you. |
Você pode escrever em Inglês ou Espanhol. Eu traduzo para você. |
|
The Spanish voice-over was complete shit. |
A dublagem em espanhol estava uma merda. |
|
The name of the city of São Paulo is written in Spanish also as "San Pablo". |
O nome da cidade de São Paulo se escreve em espanhol também como "San Pablo". |
|
Spanish inflects; Japanese conjugates; German declines. |
O espanhol flexiona; o japonês conjuga; o alemão declina. |
|
I didn't understand the French sentence. I think the Spanish translation is the most accurate one. |
Eu não entendi essa frase em francês. Acho que a tradução espanhola é a mais correta. |
|
Whereas Spain has the Royal Spanish Academy, the United States has Urban Dictionary. |
Enquanto que a Espanha tem a Real Academia Espanhola, os Estados Unidos têm o Urban Dictionary. |
|
Interlingua's main source languages are Portuguese, Spanish, Italian, French and English. |
As principais línguas-fonte da interlíngua são Português, Espanhol, Italiano, Francês e Inglês. |
|
Mary is a native speaker of Portuguese and fluent in English and Spanish, in addition to having good knowledge of Esperanto. |
Maria é nativa em português, fluente em inglês e espanhol, além de possuir bom conhecimento de esperanto. |
|
Spanish, Portuguese and other foreign conquerors had massacred South America's Indian inhabitants at an average rate of roughly "one every 10 minutes". |
Conquistadores espanhóis, portugueses e outros massacraram os habitantes indígenas da América do Sul numa proporção média de um a cada 10 minutos. |
|
No woman had ever done this before. |
Nenhuma mulher tinha feito isto antes. |
|