| We are near awakening when we dream that we dream. |
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando. |
 |
| He found in the world without as actual what was in his world within as possible. |
Ele encontrou no mundo exterior, como realidade, o que estava em seu mundo interior, como possibilidade. |
|
| I can see, and that is why I can be happy, in what you call the dark, but which to me is golden. I can see a God-made world, not a man-made world. |
Eu posso ver, e é por isso que posso ser feliz, no que vocês chamam de escuro, mas que para mim é dourado. Eu posso ver um mundo feito por Deus, não um mundo feito pelo homem. |
|
| The dream is over. |
O sonho acabou. |
|
| Was it a dream or not? |
Foi um sonho ou não? |
|
| What is your dream job? |
Qual o seu emprego dos sonhos? |
|
| The little boy has a dream. |
O garotinho tem um sonho. |
|
| It seems like a dream. |
Parece um sonho. |
|
| I saw you in my dream. |
Eu sonhei com você. |
|
| I had a dream, which was not at all a dream. |
Eu tive um sonho, que não era de modo algum um sonho. |
|
| I had a dream, which was not all a dream. |
Eu tive um sonho, em que nem tudo era sonho. |
|
| It was just a bad dream. |
Foi só um pesadelo. |
|
| It was only a bad dream. |
Foi só um pesadelo. |
|
| Pekka Ervast, the author of "The Key to the Kalevala", says that the lord and the creator of the world was called Kaleva, and that, as a substantive noun, Kalevala means "the home of the Creator or the Lord", meaning the higher planes of life or the higher zones of unseen world. |
Pekka Ervast, autor de "A Chave do Kalevala", diz que o senhor e criador do mundo era chamado Kaleva, e que, como um substantivo, Kalevala significa "a casa do Criador ou Senhor", isto é, os planos mais elevados da existência ou as regiões superiores do mundo invisível. |
|
| I had a very bad dream last night. |
Tive um sonho muito ruim ontem à noite. |
|
| Tom had a bad dream last night. |
Tom teve um sonho ruim ontem à noite. |
|
| Are you sure it wasn't just a dream? |
Tem certeza de que não foi só um sonho? |
|
| Did you dream about me last night? |
Você sonhou comigo a noite passada? |
|
| Some day your dream will come true, too. |
Algum dia o seu sonho também se tornará realidade. |
|
| I wouldn't dream of telling Tom. |
Eu nem sonharia em contar para o Tom. |
|
