I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one? |
Eu vejo um relógio, mas não consigo imaginar o relojoeiro. A mente humana é incapaz de apreender as quatro dimensões, assim, como poderá fazer ideia de um Deus, diante do qual mil anos e mil dimensões são como um? |
|
There is no yesterday nor any tomorrow, but only Now, as it was a thousand years ago and as it will be a thousand years hence. |
Não há nenhum ontem nem nenhum amanhã, mas tão somente Agora, como foi há mil anos e como será daqui a mil anos. |
|
Again, a thousand apologies. |
Mais uma vez, mil desculpas. |
|
Edu has more or less a thousand gay friends. |
Edu tem mais ou menos mil amigos gays. |
|
They say that one look is worth more than thousand words. |
Dizem que um olhar vale mais que mil palavras. |
|
I've already told him this a thousand times. |
Eu já lhe disse isto mil vezes. |
|
Could you lend me three thousand dollars? |
Você poderia me emprestar três mil dólares? |
|
This sculpture is more than two thousand years old. |
Esta escultura tem mais de dois mil anos. |
|
A thousand years makes up a millenium. |
Mil anos (ou um milhar de anos) fazem um milênio. |
|
Even when tied in a thousand knots, the string is still but one. |
Ainda que nela sejam dados mil nós, a corda continuará sendo apenas uma. |
|
That auditorium holds two thousand people. |
Nesse auditório cabem duas mil pessoas. |
|
A thousand pardons for coming into your house so late. |
Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde. |
|
They promised to give a thousand pieces per month. |
Prometeram entregar mil peças por mês. |
|
Tom owes Mary slightly over a thousand dollars. |
Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares. |
|
The serial killer has bought six thousand bullets for his weapons through the Web. |
O assassino em série comprou pela Internet seis mil balas para suas armas. |
|
This tree is more than a hundred years old. |
Esta árvore tem mais de cem anos. |
|
This is a one hundred million dollar stadium. |
Este é um estádio de cem milhões de dólares. |
|
The history that's being told is more than five hundred years old. |
A história que está sendo contada tem mais de quinhentos anos. |
|
A hundred years have passed since the Titanic sank. |
Cem anos se passaram desde que o Titanic afundou. |
|
In 1989, the extremely famous Eiffel Tower celebrated its one hundred years of existence. |
Em 1989, a famosíssima Torre Eiffel celebrou o seu centenário. |
|