| A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. |
Uma mínima porcentagem de pessoas pode sofrer ataques epilépticos quando expostas a certos padrões luminosos ou luzes intermitentes. |
 |
| Age may have one side, but assuredly Youth has the other. There is nothing more certain than that both are right, except perhaps that both are wrong. |
A Maturidade tem um lado mas, com certeza, a Juventude tem outro. Não há nada mais certo do que o fato de que ambas estão certas, exceto talvez o fato de que ambas estejam erradas. |
|
| Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. |
Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento. |
|
| Certain conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy. |
Algumas condições podem provocar sintomas de uma epilepsia não detectada previamente até mesmo em pessoas sem um histórico de ataques anteriores ou epilepsia. |
|
| Come closer in order that you may see the screen better. |
Aproxime-se para que possa ver a tela mais de perto. |
|
| Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns. |
Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura. |
|
| Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact. |
A igualdade talvez seja um direito, mas não há poder terreno capaz de um dia torná-la um fato. |
|
| God may not play dice with the universe, but something strange is going on with the prime numbers. |
Deus talvez não jogue dados com o universo, mas algo estranho está acontecendo com os números primos. |
|
| He may become jealous. |
Ele pode ficar com inveja. |
|
| He may save your life. |
Ele pode salvar a tua vida. |
|
| I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000. |
Tenho fortes razões para acreditar que meu filho, Sérgio Melo, se tenha registrado em Tatoeba hoje, domingo, 11 de maio de 2014, como membro número 20.000. |
|
| I may be as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best. |
Eu posso ser tão ruim quanto os piores, mas, graças a Deus, sou tão bom quanto os melhores. |
|
| I may be helping to bring harmony between people through my music. |
Eu posso estar ajudando a trazer harmonia entre as pessoas com minha música. |
|
| I may never see you again. |
Eu posso nunca mais ver você de novo. |
|
| If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life. |
Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém. |
|
| In case of whatever difficulty, you may ask. |
Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar. |
|
| It may have been Tom who did this. |
Pode ter sido Tom que fez isso. |
|
| It's sad to know that we may die any moment. |
É triste saber que podemos cair duros de um instante para o outro. |
|
| Kate may become jealous. |
Kate pode ficar com inveja. |
|
| Let me see your hand, that I may read the future. |
Deixe-me ver sua mão, para que eu possa ler o futuro. |
|
