| It is as absurd to say that a man can't love one woman all the time as it is to say that a violinist needs several violins to play the same piece of music. |
É tão absurdo dizer que o homem não pode amar sempre a mesma mulher quanto dizer que um violinista precisa de vários violinos para tocar a mesma peça musical. |
 |
| May not music be described as the mathematics of the sense, mathematics as music of the reason? The musician feels mathematics, the mathematician thinks music: music the dream, mathematics the working life. |
Não se poderá definir a música qual a matemática dos sentidos, e a matemática qual a música da razão? O que o músico sente é matemática, o que o matemático pensa é música: a música é o sonho, a matemática é a vida prática. |
|
| If you listen to a lot of music, it gradually seeps into your consciousness or your unconsciousness and comes out in your music. |
Quando você ouve muita música, ela vai se infiltrando gradualmente em sua consciência ou em seu inconsciente e depois vem à tona como sua própria música. |
|
| If you look deep enough you will see music; the heart of nature being everywhere music. |
Se aprofundar bastante o olhar, você verá música, pois no coração da natureza, em toda a parte, o que existe é música. |
|
| All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it. |
Toda boa música lembra algo. A boa música emociona por sua semelhança misteriosa com os objetos e sentimentos que a motivaram. |
|
| Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory. |
A boa música é aquela que penetra no ouvido com facilidade e deixa a memória com dificuldade. Música mágica nunca sai da memória. |
|
| Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love. |
O amor não pode traduzir a idéia de música, enquanto a música pode dar uma idéia do que é amor. |
|
| Are you going to eat that piece of pie? |
Você vai comer este pedaço de torta? |
|
| I'd much rather have a piece of cake. |
Eu gostaria muito mais de um pedaço de bolo. |
|
| This music is from the 40s. |
Esta música é dos anos 40. |
|
| There's music for everyone. |
Há música para todos os gostos. |
|
| How long is a piece of string? |
Qual é o comprimento de um pedaço de corda? |
|
| It wasn't me that ate the last piece of cake. |
Não fui eu quem comeu o último pedaço de bolo. |
|
| One won’t hear much music in that pub. |
Não se poderá escutar música naquela taberna. |
|
| What genres of music are you into? |
Qual tipo de música você curte? |
|
| Music is her passion. |
A música é a sua paixão. |
|
| Music is his passion. |
A música é a sua paixão. |
|
| I'm listening to music, and you? |
Estou escutando música, e você? |
|
| We're listening to music, and you? |
Estamos escutando música, e você? |
|
| Tom has a talent for music. |
Tom tem talento para a música. |
|
