| Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven. |
Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando-a, beijando-a, significava para mim chegar ao sétimo céu. |
 |
| Maria came down from the seventh floor. |
Maria desceu do sétimo andar. |
|
| On the seventh floor, you can find four luxury restaurants. |
No sétimo andar, encontram-se quatro restaurantes de luxo. |
|
| Your will be done on Earth as in Heaven. |
Cumpra-se vossa vontade tanto na Terra como no céu. |
|
| Heaven forbid! |
Deus me livre! |
|
| The Portuguese territory would fit, with room to spare, in the Brazilian state of Pernambuco, the seventh smallest state in Brazil. |
O território de Portugal caberia folgadamente no estado brasileiro de Pernambuco, que é a sétima menor unidade federativa do Brasil. |
|
| There is no heaven or hell. We can only live in the present. |
Não há céu ou inferno. Só podemos viver o presente. |
|
| You will never enter heaven unless you give up all your riches, position, and earthly ties. |
Você nunca entrará no céu a menos que você abra mão de todas as suas riquezas, posição e laços com a Terra. |
|
| God is the poet; men are but the actors. The great dramas of earth were written in heaven. |
Deus é o poeta; os homens não passam de atores. Os grandes dramas da terra foram escritos no céu. |
|
| God is the author, men are only the players. These grand pieces which are played upon earth have been composed in heaven. |
Deus é o autor, os homens são meros executantes. Essas peças maravilhosas tocadas aqui na terra foram compostas no céu. |
|
| The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth. |
A primeira revolta é contra a tirania suprema da teologia, do fantasma de Deus. Enquanto tivermos um senhor no céu, seremos escravos na terra. |
|
