| Consuming less fuel is better for the environment. |
Consumo menor de combustível é melhor para o meio ambiente. |
 |
| A great love is a credit opened in favor of a power so consuming that the moment of bankruptcy must inevitably occur. |
Um grande amor é um crédito aberto em favor de uma potência tão devoradora, que o momento da falência terá inevitavelmente de ocorrer. |
|
| We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. |
Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos. |
|
| If I really want to do something, I'll have limitless time to do it, since time (the present moment, the now) has no dimension. |
Se eu realmente quiser fazer algo, terei todo o tempo do mundo para fazê-lo, sem limite, porque o tempo (o momento presente, o agora) não tem dimensão. |
|
| The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing. |
Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto. |
|
| Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor. |
A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre. |
|
| Let's spend less time arguing and more time working. |
Vamos discutir menos e trabalhar mais. |
|
| "We kill time; time buries us." |
"Matamos o tempo; o tempo nos enterra." |
|
| The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. |
Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê-lo. |
|
| Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. |
Tom, já era tempo de você ter aprendido a fazer isso sozinho. Vou mostrar-lhe uma última vez. |
|
| I think it's time for me to spend a little time with my children. |
Eu acho que é hora de eu passar um tempo com meus filhos. |
|
| I used to waste time by playing video games. Now I waste time by procrastinating on the internet. |
Antes eu perdia tempo jogando jogos de vídeo. Agora eu perco tempo em demoradas navegações na internet. |
|
| In other words, we create time, we are time-makers, and we create it in order to do whatever we want to. |
Em outras palavras, o tempo — nós o criamos, somos criadores do tempo, e nós o criamos para fazer aquilo que quisermos fazer. |
|
| Most of the time I don't have much fun. The rest of the time I don't have any fun at all. |
A maior parte do tempo eu não me divirto muito. O resto do tempo não me divirto de maneira nenhuma. |
|
| But if I'm not willing to do it, I'll tell myself or anyone else that unfortunately I'm short of time, I don't have the time. |
Agora, se eu não estiver com vontade de fazer aquilo, direi — a mim mesmo ou a outra pessoa — que infelizmente não tenho tempo, que estou sem tempo. |
|
| We don't have time to do that. |
Não temos tempo para fazer isso. |
|
| I'd like to have some time alone with Tom. |
Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom. |
|
| We're out of time. |
Não temos tempo. |
|
| You'll be on time, won't you? |
Você chegará na hora, né? |
|
| About time too! |
Já era hora! |
|
