| Holy Moses! |
Боже мой! |
 |
| What he says is holy truth. |
То, что он говорит, святая правда. |
|
| Holy guacamole! |
Ёлки-палки! |
|
| Holy mackerel! Is that a shark? |
Боже правый, это что, акула? |
|
| The holy book of Muslims is Qur'an. |
Священной книгой мусульман является Коран. |
|
| In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. |
Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь. |
|
| The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806. |
Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году. |
|
| So, my enemy, I won't let you attempt on the holy of holies of my heart, you will pay for it, I promise. |
Так, враг мой, я не позволю тебе посягать на святая святых моего сердца — ты ещё наплачешься за это, обещаю. |
|
| O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. |
|
| Holy Week is the week just before Easter. |
Страстна́я неделя - это неделя непосредственно перед Пасхой. |
|
| Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha-Spentas, to the Garô-nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha-Spentas, the abode of all the other holy beings. |
Исполненные мира души праведников подходят к Ахура-Мазде, подходят к Бессмертным Святым, к златозданным престолам их. Идут они в Гаронману, в обиталище Ахура-Мазды, в обиталище Бессмертных Святых, в обиталище других непорочных. |
|
