| Oh, that's ancient history! |
Помилуйте, это ведь старая история! |
 |
| I've become very interested in ancient art. |
Я очень заинтересовался древним искусством. |
|
| I have never seen anyone who knows so much about ancient history. |
Я никогда не видел никого, кто знал бы так много об античной истории. |
|
| These ruins are ancient. |
Эти руины древние. |
|
| This is an ancient Chinese custom. |
Это старинный китайский обычай. |
|
| Her hobby was to collect ancient coins. |
Её хобби было коллекционирование старинных монет. |
|
| Babylon was the capital of ancient Babylonia. |
Вавилон — столица античной Вавилонии. |
|
| It is an ancient midden, presently an archaeological treasury. |
Это - древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница. |
|
| Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess. |
Все планеты, кроме Земли, названы в честь древнеримских богов и богинь. |
|
| In ancient times people believed that the earth was flat. |
В старину люди считали, что Земля - плоская. |
|
| The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts. |
Древние египтяне считали, что человеческая душа состоит из пяти частей. |
|
| The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures. |
Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах. |
|
| I bought a beautiful large ancient red Iranian woolen carpet. |
Я купил прекрасный большой старинный красный иранский шерстяной ковёр. |
|
| Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases. |
Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы. |
|
| An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago. |
Древнее бронзовое зеркало, покрытое стеклянными бусинами, было обнаружено в захоронении, ограбленном столетия тому назад. |
|
| Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology. |
Меркурий вращается вокруг Солнца быстрее всех остальных планет, отсюда у него такое название. Он был назван в честь Меркурия, проворного посланника богов в древнеримской мифологии. |
|
| To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger." |
Под ту же самую дудку поджигателей войны пляшет и английский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контроль над рождаемостью, то человечеству остается только одно средство - "апеллировать к древней троице: войне, болезням и голоду". |
|
