| Why is Tom in such high spirits today? |
Почему Том сегодня в таком хорошем настроении? |
 |
| Try to keep up your spirits. |
Не падайте духом. |
|
| Not even you can dampen my spirits right now! |
Сейчас даже тебе не удастся испортить мне настроение! |
|
| I'm in low spirits today. |
Я сегодня не в духе. |
|
| I hope you're in good spirits. |
Я надеюсь, у вас хорошее настроение. |
|
| Drinking spirits on an empty stomach is bad for one's health. |
Пить спиртное на пустой желудок вредно для здоровья. |
|
| The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. |
Согласно верованиям, талисман, который он носит, отгоняет злых духов. |
|
| Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. |
Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха. |
|
| Are you high? |
Ты что, упоротый? |
|
| I have high cholesterol. |
У меня высокий уровень холестерина. |
|
| This price is too high. |
Это слишком высокая цена. |
|
| Tom was left high and dry. |
Тома оставили в затруднительном положении. |
|
| Tom is a high performer. |
Том — первоклассный специалист. |
|
| I have a high opinion of Tom. |
Я высокого мнения о Томе. |
|
| Get off your high horse, Tom. |
Не зазнавайся, Том. |
|
| I have high hopes for you. |
Я возлагаю на тебя высокие надежды. |
|
| See how high you can jump. |
Посмотрим, как высоко вы можете прыгать. |
|
| How high above sea level are you right now? |
На какой высоте над уровнем моря ты сейчас находишься? |
|
| I went to high school with Tom. |
Я учился в старшей школе вместе с Томом. |
|
| Buy low and sell high. |
Покупай дёшево, а продавай дорого. |
|
