| What was the determining factor in this case? |
Что было в этом деле решающим фактором? |
 |
| The set of complex numbers is isomorphic to a certain factor ring. |
Множество комплексных чисел изоморфно определённому фактор-кольцу. |
|
| The mean radius of Saturn's moon Titan is a factor of 0.404 of Earth's. |
Средний радиус спутника Сатурна Титана равен 0,404 земного. |
|
| Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people. |
Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации. |
|
| Tom is a common name. |
Том — распространённое имя. |
|
| Tom and I have that in common. |
Это у нас с Томом общее. |
|
| We've got nothing in common. |
У нас нет ничего общего. |
|
| Tom says the two of you have a lot in common. |
Том говорит, у вас двоих много чего общего. |
|
| We don't have a lot in common. |
У нас мало общего. |
|
| We have a lot in common. |
У нас есть много общего. |
|
| That's just common sense. |
Это просто здравый смысл. |
|
| We have more in common than can be seen at first sight. |
У нас больше общего, чем может показаться на первый взгляд. |
|
| That's a very common phrase where I come from. |
Там, откуда я приехал, это выражение в большом ходу. |
|
| This is a common error. |
Это частая ошибка. |
|
| Between friends all is common. |
У друзей всё общее. |
|
| What curses are the most common in Holland? |
Какие ругательства являются самыми распространёнными в Голландии? |
|
| Our peoples have more in common than can be seen at first sight. |
Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд. |
|
| Though they're twins, they don't have many interests in common. |
Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало. |
|
| Common sense should prevail. |
Должен преобладать здравый смысл. |
|
| Tom is devoid of common sense. |
Том лишён здравого смысла. |
|
