| We'd like a table in the non-smoking section. |
Мы бы хотели столик в отделении для некурящих. |
 |
| The section chief accepted the offer. |
Заведующий отделом принял предложение. |
|
| Don't cross me. |
Не перечь мне. |
|
| She joined the Red Cross. |
Она вступила в Красный Крест. |
|
| Where can we cross the stream? |
Где можно перейти эту речку? |
|
| I can cross the river by swimming. |
Я могу переплыть реку. |
|
| Tom is wearing a Red Cross button. |
Том носит значок Красного Креста. |
|
| I helped the old man cross the street. |
Я помог старику перейти через дорогу. |
|
| If the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself. |
Пока гром не грянет - мужик не перекрестится. |
|
| What do you get if you cross a hedgehog and a snake? Five feet of barbed wire. |
Что будет, если скрестить ужа с ежом? Полтора метра колючей проволоки. |
|
| Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe. |
Каждый месяц тысячи мигрантов пытаются пересечь Средиземное море, чтобы попасть в Европу. |
|
| The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection. |
Больница поместила в карантин заражённых пациентов, чтобы избежать перекрёстного заражения. |
|
| "Knock knock, is anyone home?" "Go away!" "I can't hear you." "Okay, what is it?" "Allow me to introduce myself. I am Geronimo Stilton." "What do you want?" "Your Highness, allow me to cross your kingdom so that I can get—" "Denied." "But—" "Unless you're a true warrior." "Believe me when I tell you that I am NOT a knight." "So you have no sword?" "Not even one. I am not a knight." "How about a piece of the Triforce?" "I am NOT a knight!" "You look like a knight on this picture I found on your website." "I am not a knight!" "Then go away." "But... okay." |
«Тук-тук, есть кто дома?» — «Поди прочь!» — «Я вас не расслышал». — «Ладно, в чём дело?» — «Разрешите представиться: я Джеронимо Стилтон». — «Чего же ты хочешь?» — «Ваше высочество, позвольте мне пройти через ваше королевство, чтобы я мог...» — «Отказано». — «Но...» — «Разве что ты настоящий воин». — «Уж поверьте мне на слово: я НЕ рыцарь». — «Так у тебя нет меча?» — «Ни одного. Я не рыцарь». — «Как насчёт части Трифорса?» — «Я НЕ рыцарь!» — «А на этом изображении, что я нашёл у тебя на сайте, ты похож на рыцаря». — «Не рыцарь я!» — «Тогда проваливай». — «Но... ладно». |
|
