| "You don't really love me at all. You only care about your math stuff!" "Not at all, I do love you!" "Prove it!" "Okay. Let A be the set of the objects I love..." |
«Да ты меня не любишь совсем, тебе только твоя математика интересна!» — «А вот и нет. Люблю!» — «Докажи!» — «Хорошо. Пусть "А" - множество любимых мной объектов...» |
 |
| Tom wants to know how he can gain weight. |
Том хочет узнать, как ему набрать вес. |
|
| There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love. |
В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви. |
|
| The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity. |
Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия. |
|
| Love is when both love mutually. When one loves is a disease. |
Любовь — это когда оба любят взаимно. Когда любит один — это болезнь. |
|
| Members of the public and other visitors may use the central library in order to gain access to material not easily available elsewhere. |
Граждане и прочие посетители могут использовать центральную библиотеку, чтобы иметь доступ к материалам, более недоступным где-либо ещё таким же образом. |
|
| If she doesn't love you, what's the problem? You can love yourself. |
Если она тебя не любит, в чём проблема? Ты сам можешь любить себя. |
|
| Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain. |
Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса. |
|
| To love life is to love God. |
Любить жизнь — любить бога. |
|
| I don't know whether this is love or not (after all, who ever knows what love is?), but one thing I know for sure: I want to be with you. |
Я не знаю, любовь это или нет (в конце концов, кто вообще знает, что такое любовь?), но одно я знаю точно: я хочу быть рядом с тобой. |
|
| Do you love stoats as much as I love them? |
Любите ли вы горностаев так, как люблю их я? |
|
| What is worse: Love without money or money without love? |
Что хуже: любовь без денег или деньги без любви? |
|
| In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis. |
В теннисном жаргоне выигрыш сета со счётом 6-0 зовётся баранкой. Выигрыш двух сетов под ноль называется двойной баранкой. Выигрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в матче до трёх победных сетов — ожидаемо называется тройной баранкой. Тройные баранки — огромная редкость в профессиональном теннисе. |
|
| Yes, my love. |
Да, любовь моя. |
|
| Think about the ones you love. |
Подумай о тех, кого любишь. |
|
| Tom needs your love. |
Том нуждается в твоей любви. |
|
| Tom has never been in love. |
Том никогда не влюблялся. |
|
| I bet you're in love. |
Держу пари, что ты влюблён. |
|
| No, my love. |
Нет, любовь моя. |
|
| I love you too much. |
Я очень сильно тебя люблю. |
|
