| I think you have a fever. |
Я думаю, что у тебя жар. |
 |
| You're running a fever. |
У тебя жар. |
|
| Tom sneezes quite often. He may have hay fever. |
Том часто чихает. Возможно, у него сенная лихорадка. |
|
| Tom has a very high fever. |
У Тома очень высокая температура. |
|
| Tom nearly died of yellow fever a few years ago. |
Том чуть не умер от жёлтой лихорадки несколько лет назад. |
|
| Yellow fever and smallpox were no longer a threat. |
Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой. |
|
| In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind. |
В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши. |
|
| The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache. |
Первые симптомы малярии - тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль. |
|
| On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries? |
Дознание показало, что в бреду тифозной горячки Бак Феншоу принял мышьяк, нанес себе сквозную огнестрельную рану, перерезал себе горло и выпрыгнул из окна с четвертого этажа, сломав при этом шею. Посовещавшись, присяжные заседатели, несмотря на то, что сердца их полнились печалью, а взор был отуманен слезами, не дали скорби омрачить рассудок и вынесли решение, согласно которому покойник был сражен «десницей божьей». Что бы мы делали без присяжных заседателей! |
|
