| "I wonder what ground cinnamon tastes like," said the King nonchalantly and put the spoon in his mouth. "Hmm? ...Shit! Water... water... in the fridge. Oh crap, no water in the fridge!" The King went on running around the room frantically, looking desperately for water. Luckily, Duke Onkled happened to be pouring himself a glass of water. "Your Omnipotence, have water," he offered dutifully. "Gimme!" demanded the King, who then emptied the glass in a split second. "Damn, that was awful." |
«Интересно, какова на вкус корица», - беззаботно промолвил король и запихнул ложку в рот. «Эээ? Пля! Вода… вода… в холодильнике! Блин, нет воды в холодильнике!». Король неистово закружил по комнате, в отчаянии пытаясь найти воду. По счастливому стечению обстоятельств в это время герцог Онклед наливал в стаканчик себе попить. «Ваше всемогущество, испейте», - предложил он со всем почтением. «Дай сюды!» - потребовал король и выдул воду в мгновение ока. «Черт, это было жёстко». |
 |
| In order to make cold water into hot water, one should heat it up. |
Чтобы холодная вода превратилась в горячую, её нужно подогреть. |
|
| Tom lay on the ground. |
Том лежит на земле. |
|
| There are big stones on the ground. |
На земле большие камни. |
|
| It was foggy near the ground. |
По земле стлался туман. |
|
| The ground was very rocky. |
Почва была очень каменистой. |
|
| Tom changed everything from the ground up. |
Том изменил всё до основания. |
|
| Tom collapsed to the ground. |
Том рухнул на землю. |
|
| The ground is too soft. |
Земля слишком рыхлая. |
|
| The ground rocked. |
Земля дрожала. |
|
| The tree fell to the ground. |
Дерево упало на землю. |
|
| Let the ground be wool to you, father! |
Пусть земля будет тебе пухом, отец! |
|
| Tom knocked Mary to the ground. |
Том ударом уложил Мэри на землю. |
|
| He threw himself down on the ground in pain. |
От боли он бросился на землю. |
|
| The plane didn't have enough lift to get off the ground. |
У самолёта не хватило подъемной силы, чтобы оторваться от земли. |
|
| Those pants are much too long. They almost touch the ground. |
Эти брюки слишком длинные, они почти касаются пола. |
|
| This coat is so long it reaches the ground. |
Это пальто такое длинное, что доходит до самого пола. |
|
| The ground was covered with a heavy blanket of snow. |
Земля были покрыта толстым снежным одеялом. |
|
| A large percentage of bottled water is actually bottled tap water. |
Значительная часть бутилированной воды на самом деле является разлитой в бутылки водопроводной водой. |
|
| A sharp pain shot through Tom's body and he slumped to the ground. |
Острая боль пронзила всё тело Тома, и он рухнул на землю. |
|
