The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year. |
Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом. |
|
According to the Chinese zodiac, 2015 is the Year of the Sheep and next year will be the Year of the Monkey. |
Согласно китайскому зодиаку, 2015 - год Овцы, а следующий год будет годом Обезьяны. |
|
People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did. |
Люди мира, а как вы проводите последний день старого года? Здесь на острове Каролайн мы встретили новый год немного раньше вас. |
|
Year after year, production continued to increase. |
Производство продолжало расти год за годом. |
|
Last year was the hottest year on record. |
Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. |
|
2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light. |
2015 был Международным годом почв и Международным годом света и световых технологий. |
|
Tom did this over a year ago. |
Том сделал это больше года назад. |
|
He will come of age next year. |
В будущем году он станет совершеннолетним. |
|
Next year I'll go to the sea. |
В следующем году я поеду на море. |
|
What year is this? |
Какой это год? |
|
We met last year. |
Мы встретились в прошлом году. |
|
I have a 13-year-old son. |
У меня есть тринадцатилетний сын. |
|
What was your net profit last year? |
Сколько у вас было чистой прибыли в прошлом году? |
|
My 3-year-old is really getting on my nerves. |
Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение. |
|
I've been studying off and on all year. |
Я весь год то начинал учиться, то бросал. |
|
I purchased a new car last year. |
В прошлом году я купил новую машину. |
|
Nobody did anything worthy this year. |
Никто за этот год не сделал ничего стоящего. |
|
I voted for Tom last year. |
Я голосовал за Тома в прошлом году. |
|
Prices have gone up a lot in the last year. |
За последний год цены сильно выросли. |
|
Unfortunately, my birthday is only once a year. |
К сожаленью, день pожденья - только раз в году. |
|