| After a life-or-death experience, some people claim that they have found new takes on life. |
Некоторые люди, побывавшие на волосок от смерти, утверждают, что они начали по-новому смотреть на мир. |
 |
| "I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?" |
«Я считаю это честным, ведь реально больше добьёшься в жизни усердием, чем лёгкостью понимания». — «И это говорит тот, кто, похоже, большую часть жизни выезжал на лёгкости понимания?..» |
|
| I want him out of my life. |
Я хочу, чтобы он исчез из моей жизни. |
|
| Their life's really not so bad. |
Они живут очень даже неплохо. |
|
| I want them out of my life. |
Я хочу, чтобы они исчезли из моей жизни. |
|
| This is my life. |
Это моя жизнь. |
|
| "How's your life?" - "Much the same. And yours?" |
"Как жизнь?" - "Да по-прежнему. Сам-то как?" |
|
| Your whole life is before you. |
Перед тобой вся жизнь. |
|
| I've known him all my life. |
Я знаю его всю свою жизнь. |
|
| I owe my life to him. |
Я обязан ему жизнью. |
|
| That happens in life. |
Такое бывает в жизни. |
|
| Life will never be the same again. |
Жизнь никогда больше не будет прежней. |
|
| I want her out of my life. |
Я хочу, чтобы она исчезла из моей жизни. |
|
| What am I doing with my life? |
Что я делаю со своей жизнью? |
|
| Life? Don't tell me about life. |
Жизнь? Не говори мне про жизнь. |
|
| Think about your life. |
Подумай о своей жизни. |
|
| It seems that I have known you all my life. |
Мне кажется, что я знаю тебя всю жизнь. |
|
| How's life? |
Как поживаете? |
|
| This is my life and no one has the right to tell me what to do. |
Это моя жизнь, и никто не имеет право говорить мне, что делать. |
|
| Please don't take my life. |
Прошу, не отнимай мою жизнь! |
|
