| "How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. |
«How's the trouble and strife?» — пример предложения, использующего рифмованный сленг кокни. |
 |
| "How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means "How's your wife?" |
«How's the trouble and strife?» — пример предложения с использованием рифмованного сленга кокни. Оно значит «Как поживает жена?». |
|
| Are you nuts or what? |
Ты поехавший, что ли? |
|
| She's nuts. |
Она чокнутая. |
|
| My shrink is nuts. |
Мой психиатр сумасшедший. |
|
| Tom is nuts about squirrels. |
Том помешан на белках. |
|
| The fog at 10, where the fuck did it come from, it's really nuts. |
Ну откуда туман в 10 часов, блядь, это дурдом. |
|
| She totally drives me nuts. |
Она совершенно сводит меня с ума. |
|
| Tom ate a handful of the nuts from the bowl on the bar. |
Том съел пригоршню орехов из миски на барной стойке. |
|
| I love cats so much. They just drive me nuts. |
Я так люблю кошек, я с ума схожу по кошкам. |
|
| "Why do squirrels swim on their back?" "To keep their nuts dry." |
"Почему белки плавают на спине?" - "Чтобы не замочить свои орешки!". |
|
| The product may contain trace amounts of nuts and gluten. |
Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена. |
|
| Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom. |
Белочка Тома слепая, боится высоты, и у неё аллергия на орехи. Не будь Тома, она бы, наверное, не выжила. |
|
| "Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist." |
«Почему у меня не может быть просто нормального парня? Почему? Самого обычного парня, который не сходит от меня с ума!» — «Все этого хотят, милая. А так не бывает». |
|
