| "What manner o' thing is your crocodile?" "It is shap'd, sir, like itself, and it is as broad as it hath breadth; it is just so high as it is, and moves with its own organs. It lives by that which nourisheth it, and the elements once out of it, it transmigrates." "What color is it of?" "Of its own color too." "'Tis a strange serpent." "'Tis so. And the tears of it are wet." |
«А что это за штука — крокодил?» — «По виду он похож сам на себя: широк в меру своей ширины, высок в меру своего роста и двигается с помощью собственных лап. Живёт тем, что питается, а когда издыхает, душа его переселяется». — «Какого он цвета?» — «Своего собственного». — «Диковинный гад». — «Что и говорить. А слёзы у него мокрые». |
 |
| Do you think this color will do? |
Вы думаете, этот цвет подойдёт? |
|
| I've always hated that color. |
Я всегда этот цвет терпеть не мог. |
|
| I like the color green. |
Мне нравится зелёный цвет. |
|
| All the color went from Tom's face. |
У Тома ни кровинки в лице не осталось. |
|
| Your favorite color is red, right? |
У тебя же любимый цвет — красный, да? |
|
| What do you think of this color scheme? |
Как вам нравится это сочетание цветов? |
|
| What color is your house? |
Какого цвета у тебя дом? |
|
| What color reflects light the best? |
Какой цвет лучше всего отражает свет? |
|
| This color doesn't suit you. |
Этот цвет вам не идёт. |
|
| What color will you paint the kitchen? |
В какой цвет ты покрасишь кухню? |
|
| Green is the color of lima beans. |
Зелёный — это цвет лимской фасоли. |
|
| This material seems to change color when the light strikes it. |
Когда свет падает на эту материю, она кажется другого цвета. |
|
| Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg). |
Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг). |
|
