| Is it true that Japanese think four is an unlucky number? |
Это правда, что японцы думают, что четыре - это несчастливое число? |
 |
| You've got a million dollars in front of you. You can either spend it for yourself or spend it on a surgery for someone you don't know who is in danger of quadriplegia. You both don't know each other. And no one will ever know what a noble deed you've done sacrificing all the money to the surgery for a person you don't know, or how mean you were to take the money confining that person to wheelchair for the rest of their life. So what would you do? You can't share the money. |
Перед тобой миллион долларов. Ты можешь оставить их себе либо потратить на операцию для человека, которого ты не знаешь и которому угрожает паралич всего тела. Он тебя не знает, ты его тоже. И никто не узнает, какой благородный поступок ты совершил, пожертвовав все деньги на операцию незнакомому человеку, или как низко ты поступил, взяв деньги и приковав того человека к постели на всю жизнь. Что бы ты сделал? Поделить деньги нельзя. |
|
| A fed person doesn't know how hungry the hungry person is. |
Сытый не знает, как хочется есть голодному. |
|
| I'd rather tell Tom in person. |
Я бы лучше поговорил с Томом лично. |
|
| Who's the person with Tom? |
Кто это с Томом? |
|
| Tom is the only person that can do it. |
Том - единственный, кто может это сделать. |
|
| I need to see you in person. |
Мне нужно увидеть тебя лично. |
|
| The person you're looking for isn't here. |
Человека, которого вы ищете, здесь нет. |
|
| Tom is the person we've been looking for. |
Том - тот, кого мы ищем. |
|
| You're just the person we've been looking for. |
Ты именно тот, кого мы ищем. |
|
| Tom is a very odd person. |
Том очень странный человек. |
|
| Tom is the only person who knows about this. |
Том - единственный, кто об этом знает. |
|
| Tom is the very best person for the job. |
Том - самый лучший кандидат на эту работу. |
|
| He's a well-known person. |
Он знаменитость. |
|
| To be fair, he is a sensible person. |
Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек. |
|
| I'm a morning person. |
Я жаворонок. |
|
| The more languages you know the more of a person you are. |
Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек. |
|
| You are not a good person. You know that, right? |
Тебя не назовёшь хорошим человеком. Ты и сама это знаешь, верно? |
|
| Tom was such a happy person. |
Том был таким радостным человеком. |
|
| Every person is unique. |
Каждый человек неповторим. |
|
