| Do you know Tom by sight? |
Вы знаете Тома в лицо? |
 |
| Keep out of sight. |
Не показывайся на глаза. |
|
| Don't let Tom out of your sight. |
Не спускай глаз с Тома. |
|
| You look a sorry sight. |
Ты неважно выглядишь. |
|
| Tom was nowhere in sight. |
Тома нигде не было видно. |
|
| She was nowhere in sight. |
Её нигде не было видно. |
|
| It was a sight to see. |
Это было большое зрелище. |
|
| I recognized her at first sight. |
Я узнал её с первого взгляда. |
|
| It's hard for me to be always in sight. |
Мне сложно быть всегда на виду. |
|
| We have more in common than can be seen at first sight. |
У нас больше общего, чем может показаться на первый взгляд. |
|
| Our peoples have more in common than can be seen at first sight. |
Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд. |
|
| You're a sight for sore eyes. |
Ты загляденье. |
|
| Keep all medicines out of the reach and sight of children. |
Держите все лекарства в недосягаемом для детей месте. |
|
| Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night. |
Том такой слабый, что тёмной ночью не выбежал бы из поля зрения. |
|
| The mere sight of blood makes him faint. |
Он от одного только вида крови в обморок падает. |
|
| Keep arms above head at all times or you will be shot on sight. |
Держите руки над головой всё время, либо вы будете застрелены на месте. |
|
| The sight of blood makes me feel queasy and lightheaded. |
Вид крови вызывает у меня тошноту и головокружение. |
|
| A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold. |
Быстроходный парусник, летящий по ветру на всех парусах, — впечатляющее зрелище. |
|
| Tom was stunned by the sight of the snow-capped mountains and the lush green valleys below. |
Том был потрясён открывшимся ему видом увенчанных снежными шапками гор и покрытых сочной зеленью долин под ними. |
|
| After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in one word, turned to stone. |
Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел. |
|
