| "Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking?" "Wait, who are you anyway?" |
«Эй, дружище, думаешь ли ты то же, что, по-моему, ты думаешь, думаю я, или ты думаешь о том, о чём, по-твоему, я думаю?» — «Погоди, а ты вообще кто?» |
 |
| "Are you thinking what I'm thinking you're thinking?" "That depends on whether what I'm thinking you're thinking I'm thinking is what I'm thinking." |
«Думаешь ли ты о том, о чём, как я думаю, ты думаешь?» — «Это зависит от того, совпадает ли то, что, как я думаю, ты думаешь, думаю я, с тем, что я думаю». |
|
| While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking..." Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands. |
Пока я размышлял, стоит ли принимать такие странные извинения, Кубатай полистал книжку и громко, выразительно прочитал: "Пока я размышлял, стоит ли принимать такие странные извинения, Кубатай полистал книжку и громко, выразительно прочитал: "Пока я размышлял..." Быстрым движением Холмс выхватил у Кубатая томик. |
|
| I'm thinking of going. |
Я думаю, что может быть пойду. |
|
| I've been thinking of you all day. |
Я думал о тебе весь день. |
|
| What're you thinking? |
О чём Вы думаете? |
|
| I wonder what Tom was thinking. |
Интересно, о чём думал Том. |
|
| I'm still thinking about her. |
Я всё ещё думаю о ней. |
|
| I was thinking about her. |
Я думал о ней. |
|
| I was thinking about him. |
Я думал о нём. |
|
| I was thinking about them. |
Я думал о них. |
|
| I've been thinking about you all day. |
Я думал о тебе весь день. |
|
| I was thinking of her. |
Я думал о ней. |
|
| I was thinking of them. |
Я думал о них. |
|
| I've been thinking about them. |
Я думал о них. |
|
| I was thinking of him. |
Я думал о нём. |
|
| Try thinking about something else. |
Старайся думать о чём-нибудь другом. |
|
| What are you thinking about right now? |
О чём ты сейчас думаешь? |
|
| Were you thinking about me? |
Ты думал обо мне? |
|
| I don't want Tom thinking I don't like him. |
Я не хочу, чтобы Том думал, что не нравится мне. |
|
