| The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller. At length it froze so hard that the ice in the water crackled as he moved, and the duckling had to paddle with his legs as well as he could, to keep the space from closing up. He became exhausted at last, and lay still and helpless, frozen fast in the ice. |
Vintern blev kallare och kallare; han var tvungen att simma runt på vattnet så att det inte skulle frysa till, men varje natt blev ytan han simmade på mindre och mindre. Till slut frös det på så mycket att isen på vattnet knakade när han rörde sig, och den lilla ankungen paddlade med benen så bra han kunde för att vattenhålet inte skulle frysa igen. Till slut blev han utmattad och låg stilla och hjälplös, fastfrusen i isen. |
 |
| What are you doing with the water over there? |
Vad ska du med vatten till? |
|
| What are you doing with the water there? |
Vad ska du med vatten till? |
|
| Warm up some water. |
Koka lite vatten. |
|
| May I have a glass of water, please? |
Kan jag få ett glas vatten? |
|
| Would you like to have a glass of water? |
Skulle du vilja ha ett glas vatten? |
|
| Ice is water in solid form. |
Is är vatten i fast form. |
|
| Don't forget to drink plenty of water. |
Glöm inte att dricka mycket vatten. |
|
| It was crazy of him to try swimming in that freezing water. |
Det var galet av honom att försöka simma i det iskalla vattnet |
|
| Tom had to make do with a glass of water with his food because he had no beer at home. |
Tom fick nöja sig med vatten till maten eftersom han inte hade någon öl hemma. |
|
| Children drink more water, eat more food and breathe more air per kilogram of body weight than adults. |
Barn dricker mer vatten, äter mer mat och andas mer luft per kilogram kroppsvikt än vuxna. |
|
