| Translating sentences one by one is too slow for you? You want to increase your rank in Tatoeba, or the rank of your language, at the speed of light? So this is for you! |
¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti! |
 |
| If you feed your dog properly, you can increase his lifespan. |
Si alimentas adecuadamente a tu perro, puedes aumentar su periodo de vida. |
|
| Speed kills. |
La prisa mata. |
|
| This speed is insane. |
Esta velocidad es una locura. |
|
| I want to go full speed. |
Quiero ir a las chapas. |
|
| Increase the heat to brown the corn cake on both sides. |
Suba el fuego para dorar la arepa por ambos lados. |
|
| Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published. |
Ya se han publicado varios estudios referentes al incremento de la temperatura en la ciudad. |
|
| The car slowly gathered speed. |
El coche ganó velocidad poco a poco. |
|
| I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? |
He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día? |
|
| The train was running at full speed. |
El tren marchaba a toda velocidad. |
|
| The ship traveled at a good speed. |
El barco llevaba muy buena marcha. |
|
| A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable. |
Muchas personas exceden la velocidad máxima, por lo que debe ser aceptable. |
|
| There is a 25 euro supplement for the high speed AVE train. |
Hay un suplemento de veinticinco euros para el AVE. |
|
| I pressed B to build up speed, I jumped and fell into the pit. |
Le piqué al B para agarrar viada, salté y me caí al hoyo. |
|
| Wild animal attacks on the human population increase when their habitat is encroached upon and invaded. |
Los ataques de animales salvajes a la población humana aumentan cuando esta se extiende e invade el hábitat de aquellos. |
|
| The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed. |
Los ascensores del rascacielos suben a una velocidad asombrosa. |
|
| Tom told Mary that he thought a hippopotamus could run at a speed of about 30 kilometers per hour. |
Tom le dijo a Mary que pensaba que un hipopótamo podía correr a una velocidad de unos 30 kilómetros por hora. |
|
| There have been a lot of complaints recently about drivers not obeying the speed limits in downtown Boston. |
Ha habido un montón de quejas últimamente de que los conductores no respetan los límites de velocidad en el centro de Boston. |
|
