| Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. |
Los cursos intermedios y avanzados de una lengua se dan en la lengua que se está aprendiendo. |
 |
| Body language is a language you won't find translated in Tatoeba. |
El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba. |
|
| If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. |
Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos. |
|
| Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult. |
Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras. |
|
| One cannot learn a language without being in touch with the language. |
Uno no puede aprender un idioma sin estar en contacto con la lengua. |
|
| I do not think that you should live in a country where people speak your goal language in order to be able to speak it, but certainly you need a real contact with the language in order to command it perfectly. |
No creo que se deba vivir en un país donde se hable el idioma que uno está estudiando para llegar a hablarlo, pero ciertamente sí hace falta tener un contacto real con el idioma para dominarlo con fluidez total. |
|
| I don't like their language. |
No me gusta su lengua. |
|
| I don't like your language. |
No me gusta su lengua. |
|
| I don't like her language. |
No me gusta su lengua. |
|
| What language is this? |
¿Qué idioma es? |
|
| Everyone speaks a language. |
Todo el mundo habla un idioma. |
|
| I don't want to learn your language. |
Yo no quiero aprender tu idioma. |
|
| A language is not something you learn all at once. |
Un idioma no es una cosa que se aprende de un momento a otro. |
|
| Which language is spoken in the U.S.A.? |
¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos? |
|
| She does not speak our language |
Ella no habla nuestro idioma. |
|
| German is the best language in the world. |
El alemán es la mejor lengua del mundo. |
|
| Learn a language for free. |
Aprenda una lengua gratis. |
|
| Do you think Croatian is an interesting language? |
¿Te parece el croata una lengua interesante? |
|
| Music is an international language. |
La música es el lenguaje universal. |
|
| Hindi and Urdu are one language. |
Hindi y Urdu son lo mismo idioma. |
|
