| I had never seen an elephant in real life. |
Nunca había visto un elefante en la vida real. |
 |
| I look bigger on television than I do in real life. |
Parezco más grande en televisión que parezco en vida real. |
|
| In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless. |
En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles. |
|
| "Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!" |
–¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real! |
|
| Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. |
La mitad de nuestra vida transcurre tratando de encontrar algo que hacer con el tiempo que intentamos ahorrar precipitados por la vida. |
|
| Only one moment of my life was enough to get to know and love you, but all my life will not be enough to get to forget you. |
Bastó sólo un momento de mi vida para llegar a conocerte y amarte, pero no bastará toda mi vida para llegar a olvidarte. |
|
| I don't know your real name. |
Yo no sé su verdadero nombre. |
|
| We both know this isn't real. |
Ambos sabemos que no es real. |
|
| It was real. |
Fue real. |
|
| It isn't real. |
No es real. |
|
| I don't want you to know my real name. |
No quiero que sepas mi verdadero nombre. |
|
| You owe me one real. |
Me debes un real. |
|
| This might be real, or it might not. |
Esto tal vez es real, tal vez no. |
|
| Do you want to know what the real problem is? |
¿Quieres saber cuál es el verdadero problema? |
|
| I never knew his real name. |
Nunca supe su verdadero nombre. |
|
| Let's not use our real names. |
No usemos nuestros verdaderos nombres. |
|
| It wasn't real. |
No fue real. |
|
| Some day I'll get at the real reason. |
Algún día descubriré la verdadera razón. |
|
| He's a real Spaniard. |
Es un español castizo. |
|
| Now it's the real thing. |
Ahora va de veras. |
|
