Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world. |
Rusia es el estado más grande del mundo y El Vaticano es el estado más pequeño del mundo. |
|
State your full name for the record. |
Diga su nombre completo para que conste en acta. |
|
This substance is going from liquid to solid state. |
Esta sustancia está pasando del estado líquido a estado sólido. |
|
You've been informed of your account state three days ago. |
Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás. |
|
Maintain a healthy state of mind. |
Mantenga un estado mental saludable. |
|
This stage bogs down in a state of hopeless confusion. |
Esta etapa se atasca en un estado de extrema confusión. |
|
California was the 31st state admitted to the United States. |
California fue el trigésimo primer estado admitido en los Estados Unidos. |
|
The narrative provided some eye-opening social commentary on the state of the country. |
La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país. |
|
State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. |
La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. |
|
Paper production remained a state secret for a long time. |
La fabricación de papel fue durante mucho tiempo, un secreto de Estado. |
|
A Baiano is someone who was born or who lives in the Brazilian state of Bahia, whose capital is Salvador. |
Baiano es quien ha nacido o vive en el estado brasileño de Bahía, cuya capital es Salvador. |
|
An Alagoano is someone who was born or who lives in the Brazilian state of Alagoas, whose capital is Maceio. |
Alagoano es alguien que ha nacido o que vive en el estado brasileño Alagoas, cuya capital es Maceió. |
|
Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless. |
Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado. |
|
The Peace Corps, which gave youth volunteers a chance to serve overseas, was created under the auspices of the United States Department of State. |
El Cuerpo de Paz, que dio a los jóvenes voluntarios la oportunidad de servir en el extranjero, fue creado bajo los auspicios del Departamento de Estado de los Estados Unidos. |
|
Bananal Island, in the Araguaia River in Goias State, Brazil, is the largest river island in the world. |
La isla Bananal, en el río Araguaia, en el estado de Goiás, en Brasil, es la mayor isla fluvial del mundo. |
|
Three hours later, the King was loitering around the castle, looking for something to busy himself with. "Fuck, I'm so bored," he grumbled in exasperation. "The kids are at school. Gwo's at work. Impa's at the hospital. Ganon—" Suddenly the King heard an incomprehensible cry and turned around to see Fari rush past him. "Damn, Fari, what was that?!" "Piss off, Your Majesty!" Fari yelled at the top of his lungs. "My... PMSing as usual, I see," the King continued to mutter dejectedly. "Shit, I'm so fucking bored. Nothing good on TV. Nothing good online. Nothing good to eat." As he was about to leave the dining hall, his eyes were drawn to a cinnamon jar standing lonely on the table. A spoon of cinnamon was placed conveniently next to it. In a saner state the King may have been reasonably suspicious about it, but now he was so exhausted from boredom that any opportunity to relieve it for a minute felt like a blessing. "I wonder what ground cinnamon tastes like," said he nonchalantly and put the spoon in his mouth. |
Tres horas después, el rey estaba merodeando por el castillo, en busca de algo con qué entretenerse. "Puta madre, estoy tan aburrido", se quejó con exasperación. "Los niños están en la escuela. Gwo está chambeando. Impa está en el hospital. Ganon—" De repente, el rey oyó un grito incomprensible, se dio la vuelta y vio a Fari pasarle a un lado de prisa. "Maldita sea, Fari, ¡¿qué fue eso?!" "¡Vete a la verga, Su Majestad!" Fari gritó a todo pulmón. "Vaya ... veo que andas con síndrome premenstrual como de costumbre," siguió murmurando desanimado el Rey. "Chingado, estoy bien pinche aburrido. No hay nada bueno en la tele. Nada bueno en línea. Nada bueno qué comer." A punto de salir del comedor, sus ojos fueron atraídos por una única jarra de canela sobre la mesa. Había una cucharada de canela convenientemente a un lado. En un estado más racional, el Rey habría sido razonablemente sospechoso de ello, pero ahora se encontraba tan agotado del aburrimiento que cualquier oportunidad de aliviarse de ello por un minuto se sentiría como una bendición. "Me pregunto a qué sabe la canela molida," dijo con indiferencia y se metió la cuchara en la boca. |
|