| True zombies are to be found in the special forces. When you spend a week in the cold, without sleeping, you become a zombie, and the only thing you feel is hatred. Hatred towards yourself, hatred towards the others. And the only thing you think about is to finish your job and go back to where you can enjoy a "good sleep". |
Verdaderos zombis se encuentran en las fuerzas especiales. Cuando pasas una semana en el frío, sin dormir, te conviertes en un zombi, y lo único que se siente es el odio. Odio hacia uno mismo, odio hacia los demás. Y la única cosa en la que piensas es en terminar tu trabajo y volver a donde se pueda disfrutar de un "buen descanso". |
 |
| It just seemed to be the right thing to do. |
Simplemente me pareció ser lo correcto. |
|
| I don't know a thing about her. |
No sé nada sobre ella. |
|
| What is that thing? |
¿Qué es esa cosa? |
|
| It's no big thing. |
No es nada grande. |
|
| I would rather die than do such a thing. |
Prefiero morir antes que hacer tal cosa. |
|
| Why do you say one thing, and then go and do another? |
¿Por qué dices una cosa y luego vas y haces otra? |
|
| The last thing I want to do is come between you and Tom. |
Lo último que quiero hacer es interponerme entre tú y Tom. |
|
| What do you want that old thing for? |
¿Para qué quieres ese vejestorio? |
|
| That's the only thing we could be certain of! |
¡Es lo único de lo que podíamos estar seguros! |
|
| I've been asking myself the same thing. |
Me he estado preguntando lo mismo. |
|
| There is one thing I want to ask. |
Hay una cosa que quiero preguntar. |
|
| This isn't a bad thing. |
Esto no es algo malo. |
|
| I want to do the right thing. |
Quiero hacer lo correcto. |
|
| I want the same thing you do. |
Quiero la misma cosa que tú. |
|
| I have said no such thing. |
Yo no he dicho tal cosa. |
|
| There is only one thing to do. |
Sólo hay una cosa por hacer. |
|
| Do you think such a thing is possible? |
¿Crees que tal cosa es posible? |
|
| Tom said the same thing. |
Tom dijo lo mismo. |
|
| Tom did the right thing. |
Tom hizo lo correcto. |
|
