Eine weitere Folge der wegen der Entfernung zu den Mutterländern und anderer Faktoren zu beobachtenden linguistischen Sonderentwicklungen waren bestimmte Lautverschiebungen, die die zahlreichen Regionalvarianten beim südamerikanischen Spanisch und beim brasilianischen
Portugiesisch weicher als ihre europäischen Urformen erscheinen lassen.
> WeiterlesenSie zählt neben Italienisch, Spanisch, Rumänisch und
Portugiesisch zu den romanischen Sprachen, die allesamt miteinander verwandt sind und ähnliche Gegebenheiten aufweisen.
> WeiterlesenDas Brasil-Portugiesisch unterscheidet sich vom europäischen
Portugiesisch nicht zuletzt durch seine phonetische Betonung der Vokale.
> Weiterlesen<em>Eine weitere bedeutende südamerikanische Kreolsprache ist das auf den ABC-Inseln gesprochene, hauptsächlich auf Spanisch und
Portugiesisch basierende und durch afrikanische, englische und niederländische Elemente ergänzte Papiamentu (ca.
> WeiterlesenSo kommt es, dass
Portugiesisch beispielsweise in Europa eine eher untergeordnete Rolle spielt, obwohl sie als Staatssprache Brasiliens gemeinsam mit Spanisch die einflussreichste Sprache Südamerikas ist.
> Weiterlesen