| Eins minus eins; nichts als ein nackter Arsch im Mondenschein. |
Én minus én; det er ikke mere end en bar røv i måneskin. |
 |
| "Wie viele Kinder hast du?" "Ich habe nur eins." |
"Hvor mange børn har du?" "Jeg har kun ét." |
|
| "Wie viele Mädchen hast du?" "Ich habe nur eins." |
"Hvor mange piger har du?" "Jeg har kun én." |
|
| Er nahm die Eier eins nach dem anderen heraus. |
Han tog æggene ud en efter en. |
|
| Ist alles gepackt? |
Er alt pakket? |
|
| Ich würde alles tun, um dich zu beschützen. |
Jeg ville gøre alt for at beskytte dig. |
|
| Setze nicht alles auf eine Karte! |
Sæt ikke alt på ét bræt! |
|
| Ich habe alles gesagt, was Sie wissen müssen. |
Jeg har sagt alt hvad du behøver at vide. |
|
| Ich habe alles gesagt, was du wissen musst. |
Jeg har sagt alt hvad du behøver at vide. |
|
| Alles endete ebenso plötzlich, wie es begonnen hatte. |
Det hele endte lige så brat som det begyndte. |
|
| Es wäre besser, wenn er nicht alles glaubte, was Tom ihm erzählt. |
Det ville være bedre hvis han ikke troede på alt hvad Tom fortæller ham. |
|
| Es wäre besser, wenn er nicht alles glauben würde, was Tom ihm erzählt. |
Det ville være bedre hvis han ikke troede på alt hvad Tom fortæller ham. |
|
| Im Anfang war das Benzin und der Vergaser. Dann schuf Gott den Motor und die Karosserie, die Hupe und das Verkehrslicht. Dann betrachtete er sein Werk und sah, dass es nicht genug war. Darum schuf er noch das Halteverbot und den Verkehrspolizisten, und als dies alles geschaffen war, stieg Satan aus der Hölle empor und schuf die Parkplätze. |
I begyndelsen var benzinen og karburatoren. Så skabte Gud motoren og karosseriet, hornet og lyskrydset. Så betragtede han sit værk og så at det ikke var nok. Derfor skabte han stopforbuddet og færdselspolitiet, og da alt dette var blevet skabt, steg Satan op fra helvede og skabte parkeringspladserne. |
|
