| Sie möchte Simultanübersetzerin werden. |
Hun ønsker at blive simultantolk. |
 |
| Was werden sie ohne mich tun? |
Hvad vil de gøre uden mig? |
|
| Er wird ein guter Ehemann werden. |
Han vil blive en god ægtemand. |
|
| Bleistifte werden dutzendweise verkauft. |
Blyanter sælges dusinvis. |
|
| Wir werden den Frieden bewahren, koste es, was es wolle. |
Vi vil bevare freden, koste hvad det vil. |
|
| Er will, dass diese Hemden gewaschen werden. |
Han ønsker at få disse skjorter vasket. |
|
| Wenige Menschen schaffen es neunzig zu werden. |
Få mennesker når at blive halvfems. |
|
| An Hunger werden wir jedenfalls nicht sterben. |
Af sult vil vi i hvert fald ikke dø. |
|
| Das Wasser aus dem Brunnen kann getrunken werden. |
Vandet fra den brønd kan drikkes. |
|
| Aus den Träumen von gestern werden manchmal die Alpträume von morgen. |
Gårsdagens drømme bliver undertiden til morgendagens mareridt. |
|
| Eines Tages werden die Männer ihr Dorf erreichen. |
En dag kom mændene til hans landsby. |
|
| Sprache kann in vielerlei Hinsicht verwendet werden. |
Sprog kan bruges på mange måder. |
|
| Dieses Video darf in deinem Land nicht gezeigt werden. |
Denne video må ikke vises i dit land. |
|
| Der Sturz des kapitalistischen Systems ist unvermeidlich. Er wird durch die Einkommenssteuer erreicht werden. |
Omstyrtelsen af det kapitalistiske system er uundgåelig. Den vil blive opnået ved hjælp af indkomstskatten. |
|
| Ein guter Rat kann nicht befolgt werden, wenn er nicht verstanden wird. |
Et godt råd kan ikke følges hvis det ikke er forstået. |
|
| Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu erwägen, ob auch der deutsche Satz abgeändert werden sollte. |
Den engelske sætning er blevet ændret. Derfor vil jeg bede dig om at overveje om den tyske sætning skal ændres. |
|
| Wir werden gegen Deutschland ein Vertragsverletzungsverfahren wegen der Pkw-Maut einleiten, weil sie ausländische Fahrer diskriminiert und damit gegen EU-Recht verstößt. |
Vi vil indlede sag mod Tyskland for traktatbrud på grund af vejafgiften for personbiler, fordi den diskriminerer udenlandske bilister og dermed er i strid med EU-retten. |
|
