| Tom hätte nichts gegen Fleisch und Kartoffeln an jedem Wochentag. |
Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week. |
 |
| Fleisch emittiert kein Licht – oder etwa doch? |
Flesh does not emit light... or does it? |
|
| Tom hätte mehr Gemüse und weniger Fleisch essen sollen. |
Tom should have been eating more vegetables and not as much meat. |
|
| Fleisch hält sich nicht lange bei dieser Hitze. |
Meat won't keep long in this heat. |
|
| Er ist so ehrlich wie eine Katze, wenn das Fleisch außer Reichweite ist. |
He is as honest as a cat when the meat is out of reach. |
|
| Sie war nicht wohlhabend genug, um ihren Hund mit Fleisch zu füttern. |
She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day. |
|
| Tom weiß nicht, warum Mary kein Fleisch isst. |
Tom doesn't know why Mary doesn't eat meat. |
|
| Der Arzt sagte Tom, er solle weniger rotes Fleisch essen. |
The doctor told Tom to reduce his red meat consumption. |
|
| Ich füttere meinen Hund mindestens einmal in der Woche mit Fleisch. |
I feed my dog meat at least once a week. |
|
| Ich bin Vegetarier. Deswegen möchte ich lieber kein Fleisch, wenn das in Ordnung ist. |
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. |
|
| Tom versuchte, das köstlich aussehende Fleisch mit einem stumpfen Messer zu zerteilen. |
Tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife. |
|
| Im Sommer wird Fleisch schnell schlecht; du musst es im Kühlschrank aufbewahren. |
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. |
|
| Wenn du Fleisch länger haltbar machen willst, dann frier es ein. |
If you want to keep meat for a long time, freeze it. |
|
| Ich gebe meinem Hund mindestens einmal wöchentlich Fleisch zu fressen. |
I feed my dog meat at least once a week. |
|
| Tom wuchs in der Meinung auf, dass er es nötig habe, jeden Tag Fleisch zu essen. |
Tom grew up thinking that he needed to eat meat every day. |
|
| Ich würde lieber kein Fleisch von einem geklonten Tier essen. |
I'd rather not eat the meat from an animal that was cloned. |
|
| Ich kenne schon eine ganze Menge Leute, die kein Fleisch essen. |
I know quite a few people who don't eat meat. |
|
| Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen. |
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. |
|
| Fisch und Fleisch sind beide nahrhaft, aber Letzteres ist teurer als Ersteres. |
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. |
|
| Tomme hätte nichts dagegen, an jedem Wochentag Fleisch und Kartoffeln zu essen. |
Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week. |
|
