| Lauf vor mir. |
Walk ahead of me. |
 |
| Lauf! |
Run! |
|
| So ist der Lauf der Welt. |
Such is the way of the world. |
|
| Lauf auf dem Fußweg. |
Walk on the pavement. |
|
| Feuer! Lauf! |
Fire! Run! |
|
| Lauf um dein Leben! |
Run for your life! |
|
| Wir folgten dem Lauf des Flusses. |
We followed the course of the river. |
|
| Lauf und hol Brot vom Bäcker! |
Run and get some bread from the baker's! |
|
| Lauf, sonst verspätest du dich. |
Run, or else you'll be late. |
|
| Die Krankheit nimmt ihren Lauf. |
The sickness is taking its course. |
|
| Lass deiner Fantasie freien Lauf. |
Let your imagination run wild. |
|
| Ein einziger Tag kann den Lauf der Geschichte ändern. |
A single day can change the course of history. |
|
| Die Gerechtigkeit wird ihren Lauf nehmen. |
Justice will take its course. |
|
| Lauf sofort los, oder du wirst den Bus verpassen. |
Start at once, or you will miss the bus. |
|
| Die Ereignisse nahmen ihren Lauf, genau wie sie es vorausgesagt hatte. |
The events unfolded just as she predicted. |
|
| Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern. |
It would be fun to see how things change over the years. |
|
| Man muss stets den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern könnte. |
One should always give the impression that they can change the course of things. |
|
| Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten. |
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. |
|
| Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher! |
Don't walk so fast! I can't keep up with you. |
|
| Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle. |
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all. |
|
