| Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen. |
Let's put up the Christmas tree here. |
 |
| Wirst du eine Liste mit den zu diskutierenden Themen aufstellen? |
Will you make a list of issues to discuss? |
|
| Tom hieß die Jungen sich in einer Reihe aufstellen. |
Tom told the boys to line up. |
|
| Wir stimmten für den Kandidaten. |
We voted for the candidate. |
|
| Es gab eine Liste verfügbarer Kandidaten. |
There was a list of available candidates. |
|
| Wenn du einmal dein eigenes Haus hast, dann kannst du deine eigenen Regeln aufstellen. |
When you have your own house then you can make your own rules. |
|
| Im Garten, weißt du. Ich würde gerne Bänke aufstellen und mehr Sitzplätze für Kunden zur Verfügung stellen. Ungefähr so…. |
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... |
|
| Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema. |
The candidates thoroughly argued the point. |
|
| Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten. |
Winning the election was a great victory for the candidate's political party. |
|
| Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen. |
Tom and Mary are planning to vote for the same candidate. |
|
| Es gibt dreihundert Kandidaten für nur einen Posten. |
There are three hundred applicants for only one position. |
|
| Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen. |
Not all the candidates can pass the examination. |
|
| Keiner der Kandidaten erreichte im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit. |
None of the candidates achieved the required majority at the first ballot. |
|
| Die erforderliche Mehrheit wurde im ersten Wahlgang von keinem der Kandidaten erreicht. |
The required majority was not achieved by any of the candidates at the first ballot. |
|
| Die beiden Kandidaten liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen. |
The two candidates are neck and neck. |
|
| Die beiden Kandidaten liegen Kopf an Kopf. |
The two candidates are neck and neck. |
|
