| Ich musste ihn aus dem Bett zerren. |
I had to drag him out of bed. |
 |
| Es geht mir auf die Nerven. |
It gets on my nerves. |
|
| Geh mir nicht auf die Nerven. |
Don't bother me. |
|
| Hör auf, mich zu nerven! |
Stop bugging me! |
|
| Die Mücken nerven. |
The mosquitoes are annoying. |
|
| Das geht mir auf die Nerven. |
It gets on my nerves. |
|
| Tut mir leid zu nerven. |
I hate to be a nuisance. |
|
| Tom geht mir auf die Nerven. |
Tom gets on my nerves. |
|
| Beruhige deine Nerven! |
Calm your nerves down. |
|
| Sie ging mir echt auf die Nerven. |
She really got on my nerves. |
|
| Das Geknarre der Tür geht mir auf die Nerven. |
The squeaking of the door gets on my nerves. |
|
| Mary geht mir auf die Nerven. |
Mary is getting on my nerves. |
|
| Tom geht mir wirklich auf die Nerven. |
Tom really gets on my nerves. |
|
| Das ist nichts für schwache Nerven. |
It's not for the faint of heart. |
|
| Dieser Typ geht mir auf die Nerven. |
That guy annoys me. |
|
| Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven. |
Please go away and stop annoying me. |
|
| Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. |
Stop pestering me, I'm busy. |
|
| Sie gehen mir langsam auf die Nerven. |
You're starting to piss me off. |
|
| Ihr geht mir langsam auf die Nerven. |
You're starting to piss me off. |
|
| Du gehst mir langsam auf die Nerven. |
You're starting to piss me off. |
|
