| Die anderen Jungen lächelten. |
The other boys smiled. |
 |
| Sie fragten nach den anderen. |
They asked about the others. |
|
| Sie fragte nach den anderen. |
She asked about the others. |
|
| Er fragte nach den anderen. |
He asked about the others. |
|
| Zum einen bin ich arm, zum anderen beschäftigt. |
For one thing, I am poor; for another, I am busy. |
|
| Mit anderen Worten: Er hat uns betrogen. |
In other words, he betrayed us. |
|
| Wo sind die anderen Mädchen? |
Where are the other girls? |
|
| Er ist von einer anderen Welt. |
He is from another world. |
|
| Nimm den anderen Stuhl! |
Take the other chair! |
|
| Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden. |
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. |
|
| Tom ist auf der anderen Seite dieser Mauer. |
Tom is on the other side of this wall. |
|
| Tom und die anderen sind früh gegangen. |
Tom and the others left early. |
|
| Suche dir jemand anderen zum Spielen! |
Go find someone else to play with. |
|
| Bitte gib es an die anderen Freunde weiter! |
Please pass it to the other friends. |
|
| Ich möchte in der anderen Gruppe sein. |
I want to be in the other group. |
|
| Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie ein Ei dem anderen. |
The twin sisters are alike as two peas in a pod. |
|
| Tom und die anderen brachen alle in Gelächter aus. |
Tom and the others all burst out laughing. |
|
| Tom aß den einen Apfel, und Maria aß den anderen. |
Tom ate one apple and Mary ate the other. |
|
| Wir sterben einer nach dem anderen. |
We are dying one after the other. |
|
| Tom und die anderen sind aus dem Gebäude gelaufen. |
Tom and the others ran out of the building. |
|
