von nach

annahme auf englisch

Übersetzung von annahme im deutsch englisch Wörterbuch:
guess, presupposition [formal], assumption, presumption, postulation, supposition, conjecture, surmise [formal], acceptance, approval, assent [formal]Übersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von annahme im Wörterbuch deutsch englisch

deutsch englisch

Sätze mit annahme in der Datenbank

deutsch englisch Autor
Ich war der Annahme, er käme allein. I got the idea that he would come by himself. CK
Ich ging zu der Party in der Annahme, sie wäre da. I went to the party on the presumption that she would be there.
Deine Annahme ist, denke ich, richtig. I think your hypothesis is correct. CK
Was verleitet dich zu der Annahme, dass ich dagegen sei? What makes you think that I'm against that? CM
Ich lag falsch in der Annahme, er wäre ein vertrauenswürdiger Mann. I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. CK
Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch. In any case, you are wrong in your conjecture.
Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass Tom der Mörder ist. There's no evidence to suggest that Tom was the killer. CK
Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass Tom der Dieb ist. There's no evidence to suggest that Tom was the thief. CK
Seine Annahme des Geschenks wurde als Bestechung betrachtet. His acceptance of the present was regarded as bribery.
Wir neigen zu der Annahme, dass die meisten Hunde beißen. We are inclined to think that most dogs bite. NekoKanjya
Ich habe Grund zu der Annahme, dass wir Tom niemals wiedersehen werden. I have reason to think that we'll never see Tom again. sharptoothed
Es gibt Grund zu der Annahme, dass Tom die Person ist, die Marys Armband gestohlen hat. There seems to be evidence suggesting Tom was the one who stole Mary's bracelet. CK
Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie wünschen, Sie hätten das nicht getan? Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that? CK
Gehe ich recht in der Annahme, dass ihr wünscht, ihr hättet das nicht getan? Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that? CK
Gehe ich recht in der Annahme, dass du wünschst, du hättest das nicht getan? Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that? CK
Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch. The idea that money can buy everything is wrong. CK
Sie hat einen Hamster erschlagen in der Annahme, es handle sich um eine Maus. She killed a hamster thinking that it was a mouse. CK
Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren. Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. papabear
Wir haben Grund zu der Annahme, dass eventuell Tom beteiligt gewesen sein könnte. We have evidence to suggest that maybe Tom was involved. CK
Es ist eine gefährliche Annahme, dass alle Sätze des Tatoebakorpus korrekt und geeignet zum Sprachenlernen wären. It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study. CK
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch

Anzeigen







Definition annahme

Annahme
Annahme steht für: Annahme (Recht), Willenserklärung als Antwort auf ein Vertragsangebot Annahme (Versicherungsmathematik), Schätzung der Wahrscheinlichkeit[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Annahme

Annahme (Recht)
zwischen Angebot und Annahme (§ 150 Abs. 2 BGB) gelten als Ablehnung des Angebots und als neuer Antrag (§ 150 Abs. 2 BGB). Die Annahme eines Angebots unter[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Annahme_(Recht)

Konservative Annahme
Eine konservative Annahme ist eine Annahme, Hypothese, Vereinfachung oder Approximation aufgrund von Tatsachen, Erfahrung, Intuition, Linearisierung,[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Konservative_Annahme