| Es ist niemand außer uns auf diesem Schiff. |
There's nobody on this ship except us. |
 |
| Es war niemand in dem Raum außer Tom und Mary. |
There was no one in the room besides Tom and Mary. |
|
| Ich war außer mir vor Freude, als ich die Nachricht vernahm. |
I was beside myself with joy when I heard the news. |
|
| Er konnte nichts tun, außer zuzusehen. |
He could do nothing but watch. |
|
| Tom gerät leicht außer sich. |
Tom loses his temper easily. |
|
| Tom ist außer Atem und muss verschnaufen. |
Tom is out of breath and needs to take a break. |
|
| Alle außer Tom hörten aufmerksam zu. |
Everyone but Tom listened intently. |
|
| Ich arbeite jeden Tag, außer Samstag. |
I work every day except Saturday. |
|
| War noch jemand außer Tom dort? |
Was there anybody else besides Tom? |
|
| Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb. |
The elevator is out of order today. |
|
| Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag. |
He works every day except Sunday. |
|
| Luzie war außer sich vor Aufregung. |
Lucy was beside herself with excitement. |
|
| Hat noch jemand außer Jim sie gesehen? |
Did anybody other than Jim see her? |
|
| Außer Zeitunglesen machte er nichts. |
He did nothing but read newspapers. |
|
| Ich würde alles tun außer zu töten. |
I would do anything but kill. |
|
| Der Patient ist jetzt außer Gefahr. |
The patient is out of danger now. |
|
| Außer mir hat niemand davon gehört. |
Nobody has heard of it but me. |
|
| Tom arbeitet jeden Tag außer Sonntag. |
Tom works every day except Sunday. |
|
| Alle spürten das Erdbeben — außer mir. |
Everybody felt the earthquake, except me. |
|
| Der Patient ist im Moment außer Gefahr. |
The patient is out of danger now. |
|
