| Ich gebe dir alles außer dem hier. |
I'll give you anything but this. |
 |
| Außer Tom und Mary war niemand in dem Raum. |
There was no one in the room besides Tom and Mary. |
|
| Diese Maschine ist außer Betrieb. |
This machine is out of order. |
|
| War außer Ihnen noch jemand da? |
Was there anybody else besides you? |
|
| Außer dir hat er wenig Freunde hier. |
He has few friends here except you. |
|
| War außer euch noch jemand da? |
Was there anybody else besides you? |
|
| Außer an Regentagen fahre ich mit dem Rad zum Büro. |
I go to the office by bicycle except on rainy days. |
|
| Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite. |
The steamer is now out of sight. |
|
| Außer dir werden alle gehen. |
All will go except you. |
|
| Der Roboter geriet außer Kontrolle. |
The robot went out of control. |
|
| Tom wartete, bis Maria außer Sichtweite war. |
Tom waited until Mary was out of sight. |
|
| Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern. |
Put it where children can't get at it. |
|
| Er hat die Kosten außer Acht gelassen. |
He left cost out of account. |
|
| Das Schiff war bald außer Sicht. |
The ship was soon out of sight. |
|
| Ich sage nichts außer der Wahrheit. |
I speak nothing but the truth. |
|
| Das Fest war alles außer angenehm. |
The party was anything but pleasant. |
|
| Ich traue niemandem außer mir selbst. |
I don't trust anyone except myself. |
|
| Der Junge ist außer Kontrolle geraten. |
The boy has got out of hand. |
|
| Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an. |
He arrived at the station out of breath. |
|
| Die Inflation gerät außer Kontrolle. |
Inflation is getting out of control. |
|
