| Tom mag jedes Gemüse außer Kohl. |
Tom likes all vegetables except cabbage. |
 |
| Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall. |
Don't look to me for any help except in case of emergency. |
|
| Herr Tanabe ist gerade außer Haus. |
Mr. Tanabe is out now. |
|
| Ich fürchte, dass ich etwas außer Form bin. |
I'm afraid I'm a bit out of shape. |
|
| Nichts geschieht, außer du lässt es geschehen. |
Nothing happens unless you make it happen. |
|
| Meine Schuld steht außer Zweifel. |
My guilt leaves no room for doubt. |
|
| Außer Fernsehgucken hat er den ganzen Tag nichts geschafft. |
He did nothing but watch TV all day. |
|
| Der Supermarkt hat täglich außer sonntags geöffnet. |
The supermarket is open all days except Sunday. |
|
| Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche. |
She was wearing nothing but her underwear. |
|
| Er trug nichts außer seiner Unterwäsche. |
He was wearing nothing but his underwear. |
|
| Sein Erfolg steht außer Frage. |
His success is out of question. |
|
| Alle außer mir scheinen Hunger zu haben. |
Everyone seems to be hungry but me. |
|
| Außer mir scheint jeder glücklich zu sein. |
Everyone seems to be happy but me. |
|
| Am Samstagabend isst er häufig außer Haus. |
He often eats out on Saturday nights. |
|
| Außer seiner Arbeit hat er keine Interessen. |
Aside from his work, he has no other interests. |
|
| Ich mähe den Rasen morgen, außer es regnet. |
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains. |
|
| Tom sagt, er wolle außer Landes gehen. |
Tom says he wants to leave the country. |
|
| Wir haben keine Wahl außer fortzugehen. |
We have no choice but to go. |
|
| Tom isst recht häufig außer Hauses. |
Tom quite often eats out. |
|
| Ich habe niemanden außer Tom in dem Raum gesehen. |
I didn't see anyone in the room but Tom. |
|
