| Wenn Sie bleiben wollen, können Sie bleiben. |
If you want to stay, you can stay. |
 |
| Die Polizei hat keine Spur gefunden. |
The police didn't find any clues. |
|
| Du bist auf einer heißen Spur. |
You're on to something. |
|
| Gibt es vom vermissten Kind irgendeine Spur? |
Is there any trace of the missing child? |
|
| Das Schiff verschwand ohne eine Spur. |
The ship disappeared without a trace. |
|
| Jeder möchte eine Spur hinterlassen. |
Everyone wants to leave a mark. |
|
| Die Polizei hat noch keine Spur des Verdächtigen. |
The police have found no trace of the suspect yet. |
|
| Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen. |
The thief fled without leaving any traces. |
|
| Die gestohlenen Sachen ergaben eine Spur auf den Dieb. |
The thief was traced by the stolen goods. |
|
| Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden. |
The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom. |
|
| Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen. |
She didn't show up at the party yesterday. |
|
| Du bist meiner größten Schwäche auf die Spur gekommen: entsetzliche Schmerzen. |
You discovered my biggest weakness: excruciating pain. |
|
| Tom sagt, dass er die Spur seiner Vorfahren etwa dreihundert Jahre zurückverfolgen könne. |
Tom says he can trace his ancestors back about 300 years. |
|
| Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur von ihnen finden. |
The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them. |
|
| Man kann jemanden nicht zum Bleiben zwingen, wenn derjenige gehen möchte. Wenn ich bleiben möchte, kann man mich dann zwingen, zu gehen? |
You cannot force someone to stay if they want to leave. If I want to stay, can they force me to leave? |
|
| Wir bleiben. |
We're staying. |
|
| Ich will bleiben. |
I want to stay. |
|
| Tom will bleiben. |
Tom wants to stay. |
|
| Bleiben Sie weg. |
Keep away. |
|
| Bleiben Sie bei Tom! |
Stay with Tom. |
|
