| Ich bin ständiger Gefahr ausgesetzt. |
I'm in constant danger. |
 |
| Auf ihn wurde ein Kopfgeld ausgesetzt. |
They put a price on his head. |
|
| Er war harscher Kritik ausgesetzt. |
He was subjected to severe criticism. |
|
| Sie hat ihn absichtlich der Gefahr ausgesetzt. |
She deliberately exposed him to danger. |
|
| Das Kind war radioaktiver Strahlung ausgesetzt. |
The infant has been exposed to radioactive rays. |
|
| Du bist hier keinen Gefahren ausgesetzt. |
You are secure from danger here. |
|
| Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt. |
We are always exposed to some kind of danger. |
|
| Sie haben ihre Kinder im Wald ausgesetzt. |
They abandoned their children in the forest. |
|
| Dies darf der Sonne nicht ausgesetzt werden. |
This mustn't be exposed to the sun. |
|
| Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet. |
There will be a reward for the person who finds my dog. |
|
| Die Frau von heute ist mancherlei Belastungen ausgesetzt. Sie muss sich bemühen, Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen. |
The woman of today is exposed to various stresses. She must try to reconcile career and family life. |
|
| Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden. |
Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy. |
|
| Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen. |
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks. |
|
