| Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein. |
The new station building is under construction and will be completed soon. |
 |
| Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte. |
The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem. |
|
| Wie viel Geld ist für den Bau des Museums ausgegeben worden? |
How much money has been spent on building the museum? |
|
| Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half. |
I thought he was angry at me because I didn't help him build his house. |
|
| Der Bau der Brücke ist im Gange. |
The bridge is under construction. |
|
| Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt? |
Have your ever followed the White Rabbit to its hole? |
|
| Der Bau einer Autobahn wird zum Wachstum der Vororte beitragen. |
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. |
|
| Ich wollte Tom beim Bau seines Hauses helfen. |
I wanted to help Tom build his house. |
|
| Tom sucht jemanden, der ihm beim Bau einer Mauer hilft. |
Tom is looking for someone to help him build a wall. |
|
| Der Bau des Schiffes kostete eine beträchliche Summe. |
The ship was built at considerable expense. |
|
| Der Bau des Vergnügungsparks dauerte zehn Jahre. |
It took ten years to build the amusement park. |
|
| Der Bau der Stahlfabrik war ein großes Unterfangen. |
Building the steel factory was a great enterprise. |
|
| Ich lieh mir den Hammer meines Vaters zum Bau einer Hundehütte aus. |
I borrowed my father's hammer to build a dog house. |
|
| Die derzeit im Bau befindliche Fabrik wird am Tag dreitausend Videorekorder produzieren. |
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. |
|
| Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein. |
The construction of the hospital is about to end. |
|
| Mir wurde gesagt, du seiest derjenige gewesen, der Tom beim Bau seines Hauses geholfen habe. |
I was told you were the one who helped Tom build his house. |
|
| Der Bau der Brücke wird Monate länger dauern und Millionen von Dollar mehr kosten, als man zunächst annahm. |
The bridge will take months longer to build and cost millions of dollars more than first estimated. |
|
| Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an. |
Clyde was dissatisfied with his store bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it. |
|
| Für den Bau der Boote fällten sie viele Bäume. |
They cut down many trees to build the boats. |
|
