| Die Beliebtheit von Heimunterricht nimmt zu. |
Homeschooling is growing in popularity. |
 |
| Die Mode wird bald an Beliebtheit verlieren. |
The fashion will soon lose favor. |
|
| Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit. |
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. |
|
| Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern sein. Wenn es auf die Popularität ankäme, säßen Donald Duck und die Muppets längst im amerikanischen Senat. |
Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate. |
|
| Obwohl er Nichtmuttersprachler war, schrieb Tom auf hohem literarischem Niveau Kurzgeschichten in deutscher Sprache, die sich durch ihren geistreichen Witz bald großer Beliebtheit erfreuten. |
Although he was not a native speaker, Tom wrote short stories in German at a high literary level. Due to their brilliant wit, they soon enjoyed great popularity. |
|
