| Viele christliche Rituale haben heidnische Vorbilder. |
Many Christian rituals have pagan origins. |
 |
| Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen. |
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. |
|
| Haben Sie eine Religion? |
Do you believe in any religion? |
|
| Atheismus ist keine Religion. |
Atheism isn't a religious belief. |
|
| Reine Mathematik ist Religion. |
Pure mathematics is religion. |
|
| Das ist gegen meine Religion. |
It's against my religion. |
|
| Ich will nichts von Religion hören. |
Don't talk to me about religion. |
|
| Das ist wider meine Religion. |
It's against my religion. |
|
| Wissenschaft ist keine Religion. |
Science is not a religion. |
|
| Ich glaube nicht an Religion. |
I don't believe in religion. |
|
| Das Opium des Volkes ist die Religion. |
Religion is the opium of the people. |
|
| Er ist an allem interessiert, was mit Religion zu tun hat. |
He is interested in anything that has to do with religion. |
|
| Die Religion ist das Opium des Volks. |
Religion is the opium of the people. |
|
| Aberglaube ist die Religion der schwachen Geister. |
Superstition is the religion of feeble minds. |
|
| Jede Religion verbietet Mord. |
Every religion prohibits murder. |
|
| Es ist Zeit, die Religion der Liebe zu erschaffen. |
It's time to establish the religion of love. |
|
| Sie glauben an den Marxismus und nicht an die Religion. |
They believe in Marxism and don't believe in religion. |
|
| Wir müssen Politik und Religion trennen. |
We must separate politics from religion. |
|
| Geld verdienen ist seine Religion. |
Making money is his religion. |
|
| Religion ist die Metaphysik des einfachen Volkes. |
Religion is the metaphysics of the common people. |
|
